1
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
[هبوب الرياح]

2
00:00:23,333 --> 00:00:25,333
[لهاث]

3
00:00:45,041 --> 00:00:45,958
[همسات]

4
00:00:54,333 --> 00:00:56,333
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

5
00:01:02,125 --> 00:01:04,125
[لهاث]

6
00:01:08,291 --> 00:01:09,416
هاه؟

7
00:01:09,500 --> 00:01:11,500
[امرأة تختنق]

8
00:01:23,375 --> 00:01:25,375
[تشغيل موسيقى مزعجة]

9
00:01:39,666 --> 00:01:41,666
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

10
00:01:58,916 --> 00:02:00,416
[الصبي] أريد أن أطرح هذا في السوق.

11
00:02:00,500 --> 00:02:02,833
ألا تدعم جيش مملكة الأرض؟

12
00:02:03,333 --> 00:02:05,500
ما أنت يا أمة النار؟

13
00:02:05,583 --> 00:02:08,083
علينا أن نبيع هذا المحصول لتمضية فصل الشتاء.

14
00:02:08,166 --> 00:02:10,333
[سوليدار] للجيش أيضًا
يجب أن نخرج من الشتاء،

15
00:02:10,416 --> 00:02:12,625
وعلى كل مواطن أن يقوم بدوره.

16
00:02:12,708 --> 00:02:14,666
-هل تعرف أفضل من ملك الأرض؟
-[الصبي] لا--

17
00:02:14,750 --> 00:02:17,125
[الجندي] إذن نحن كذلك
يتولى قيادة نصف عربتك.

18
00:02:17,208 --> 00:02:20,416
ويمكنك أن تشكرنا على حمايتك من كل الأشرار.

19
00:02:20,500 --> 00:02:21,458
[الصبي] توقف!

20
00:02:21,541 --> 00:02:23,375
[همسات]

21
00:02:23,458 --> 00:02:24,333
[يضحك الحارس]

22
00:02:24,416 --> 00:02:25,250
أعدهم.

23
00:02:26,458 --> 00:02:29,958
ضعهم... مرة أخرى.

24
00:02:30,958 --> 00:02:32,958
[أنين]

25
00:02:40,041 --> 00:02:42,291
أسولا! اتركهم وشأنهم!

26
00:02:43,166 --> 00:02:44,791
انظر إلى ذلك البطيء.

27
00:02:44,875 --> 00:02:47,000
آمل أن أتمكن من كسرها.

28
00:02:47,083 --> 00:02:48,041
[زمجرة زوكو]

29
00:02:48,125 --> 00:02:49,250
ابتعد عني!

30
00:02:49,333 --> 00:02:51,833
-[زوكو] أنت تؤذيهم!
-[أزولا] زوكو، انزل!

31
00:02:51,916 --> 00:02:54,375
-[كلاهما يهدر]
-أراهن أنني أستطيع كسر قوقعتك.

32
00:02:54,458 --> 00:02:56,791
طلبت Asula التوقف.
أنا لا أحاول أن يؤذيك.

33
00:02:58,375 --> 00:02:59,583
[امرأة] أزولا!

34
00:03:02,583 --> 00:03:05,750
-قامت بإلقاء الحجارة على السلاحف والبط.
-كنت أتدرب.

35
00:03:05,833 --> 00:03:09,833
هذا يكفي.
الآن، ألستم إخوة وأخوات؟

36
00:03:10,375 --> 00:03:14,625
لذلك يجب عليك حل خلافاتك باحترام وكرامة.

37
00:03:15,125 --> 00:03:16,416
[أوساي] فقط إذا كنت ضعيفًا.

38
00:03:18,000 --> 00:03:20,333
نحن أحفاد المحاربين الأقوياء.

39
00:03:21,125 --> 00:03:23,250
لقد عاشوا وفقًا للقواعد ونجوا.

40
00:03:24,125 --> 00:03:26,625
وبمجرد أن بدأت المعركة،

41
00:03:26,708 --> 00:03:29,291
وينتهي الأمر فقط عندما تفوز بواحدة.

42
00:03:31,291 --> 00:03:32,875
ويخسر المرء.

43
00:03:35,541 --> 00:03:36,833
[زمجرة زوكو]

44
00:03:40,875 --> 00:03:43,291
[تتدفق الموسيقى المثيرة للأعصاب]

45
00:03:43,375 --> 00:03:44,375
[تتوقف الموسيقى]

46
00:03:44,458 --> 00:03:46,291
قلت لهم أن يعيدوهم.

47
00:03:47,625 --> 00:03:52,208
حتى في حالة وقوع هجوم وشيك.
وهو مخالفة للمادة 27، القسم 4 من القانون العسكري.

48
00:03:52,291 --> 00:03:55,500
الاستيلاء على الماشية أو الطعام من أي أسرة لديها أطفال.

49
00:03:57,291 --> 00:03:59,541
من أين حصلت عليه الصف الأمامي؟

50
00:04:00,833 --> 00:04:01,833
أين هو الزي الخاص بك

51
00:04:01,916 --> 00:04:05,166
هل تريد التحدث عن الزي الرسمي؟
الشعر خمس بوصات طويل جدًا.

52
00:04:06,125 --> 00:04:09,375
- من الصعب أن تكوني عصرية هنا.
- وهو مكان يتكاثر فيه القمل.

53
00:04:10,125 --> 00:04:13,916
تلك pauldrons لا تناسب.
جريفز، ثوب، عفا عليه الزمن.

54
00:04:14,416 --> 00:04:16,041
وحذائك.

55
00:04:16,583 --> 00:04:19,833
ماذا فعلت
الحصول عليها من مدني آخر؟

56
00:04:27,208 --> 00:04:29,125
حسنا، فهي صغيرة وفاسدة على أي حال.

57
00:04:29,833 --> 00:04:30,875
[المفاجئة]

58
00:04:30,958 --> 00:04:31,833
[الجندي] نعم.

59
00:04:32,791 --> 00:04:33,833
أعطني ذلك.

60
00:04:43,791 --> 00:04:46,958
[الجندي ٢] لا تكن غريبا، غريبا.

61
00:04:49,541 --> 00:04:50,541
شكرا لك

62
00:04:51,541 --> 00:04:55,000
لقد أصبحوا أسوأ في الآونة الأخيرة.
هل أتيت من الحرب؟

63
00:04:55,666 --> 00:04:58,500
أنت جندي عظيم. وهم المرفوضون.

64
00:04:59,000 --> 00:05:00,958
أخي هو أيضا جندي عظيم.

65
00:05:01,041 --> 00:05:03,583
يتمركز في BIN-ER. هل كنت هناك

66
00:05:03,666 --> 00:05:05,541
هل قابلت جنديًا اسمه سينسو؟

67
00:05:06,958 --> 00:05:08,375
آسف يا عزيزي. أنا...

68
00:05:10,041 --> 00:05:11,125
يجب أن أستمر في التحرك.

69
00:05:11,708 --> 00:05:15,333
حسنًا، نعم، ولكن...
عليك أن تتناول العشاء، أليس كذلك؟

70
00:05:15,416 --> 00:05:17,416
[موسيقى التفكير تعزف]

71
00:05:22,541 --> 00:05:24,541
[الثرثرة غير واضحة]

72
00:05:25,833 --> 00:05:27,500
[شخير أبي]

73
00:05:27,583 --> 00:05:28,833
لا بأس يا آنج!

74
00:05:28,916 --> 00:05:29,916
[يضحك آنج]

75
00:05:34,333 --> 00:05:35,791
-مرة أخرى؟
-هل أخافتك؟

76
00:05:35,875 --> 00:05:38,083
نعم! لم يفعل آنج ذلك.

77
00:05:38,166 --> 00:05:41,208
يتحدث إلى آبا في كل مرة يعود فيها من الكشافة.

78
00:05:41,958 --> 00:05:44,458
هل هذه قائمة الإمدادات التي نحتاجها من TOW؟

79
00:05:44,541 --> 00:05:45,375
[سوكا] لا.

80
00:05:45,875 --> 00:05:47,708
- هذا كل شيء.
- أوه، الحق.

81
00:05:49,500 --> 00:05:51,666
لقد نسيت أن تضع "معلم تسخير الأرض" فيه.

82
00:05:51,750 --> 00:05:54,208
شخص يفهم جينغ المعتدل.
يجب عليك كتابتها.

83
00:05:54,291 --> 00:05:56,375
لماذا معتدل؟
جينغ الإيجابي هو الأفضل، أليس كذلك؟

84
00:05:56,458 --> 00:05:59,458
لا، جينغ ليس جيدًا ولا سيئًا.
إنها الطريقة التي تفعل بها الأشياء.

85
00:05:59,541 --> 00:06:02,375
أوه، كم هو إيجابي المضي قدمًا.

86
00:06:02,458 --> 00:06:05,083
نعم، أو كما في المعركة، يهاجم.

87
00:06:05,166 --> 00:06:06,250
مثل ضربة.

88
00:06:06,750 --> 00:06:10,083
حسنا، في الواقع، تريد ذلك
لتؤذيه وليس أنت..

89
00:06:11,958 --> 00:06:13,750
أوه، شكرا لك.

90
00:06:14,291 --> 00:06:17,083
حسنا، حصلت عليه.
وهل الجينغ السلبي كالكتلة؟

91
00:06:17,166 --> 00:06:18,416
أو انسحاب تكتيكي.

92
00:06:18,500 --> 00:06:20,833
نعم مثل العيش للقتال في يوم آخر.

93
00:06:20,916 --> 00:06:22,833
لكن آنج يريد إتقان الجينغ المحايد.

94
00:06:23,333 --> 00:06:25,875
ما هو الذي يقف هناك
مثل الحصول على لكمة في الوجه؟

95
00:06:25,958 --> 00:06:27,208
لا، بالطبع لا.

96
00:06:27,291 --> 00:06:30,083
إنها... المشاهدة والاستماع.

97
00:06:30,166 --> 00:06:31,500
أوه

98
00:06:31,583 --> 00:06:32,458
[كتارا] هممم.

99
00:06:33,416 --> 00:06:34,458
[سوكا] هاها.

100
00:06:34,958 --> 00:06:36,375
جينغ غامض بعض الشيء.

101
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
إنها "جينغ" فقط، وليست "جينغ".

102
00:06:39,083 --> 00:06:40,791
يبدو جينغ جيدًا جدًا.

103
00:06:41,750 --> 00:06:43,708
أخبار جيدة. لقد بحثت في المدينة.

104
00:06:43,791 --> 00:06:46,041
وهل لديهم الإمدادات التي نحتاجها لإطعام اللاجئين؟

105
00:06:46,125 --> 00:06:48,125
نعم ولكن أفضل.

106
00:06:48,208 --> 00:06:50,833
لديهم أكبر بيضة تمساح في العالم.

107
00:06:53,958 --> 00:06:56,250
يا رفاق، هذا عظيم. هيا

108
00:06:58,791 --> 00:07:01,083
[تنهدات] حسنًا، كن حذرًا بينما أذهب.

109
00:07:01,750 --> 00:07:03,166
أنا لست حذرا أبدا.

110
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
[أبي يهدر]

111
00:07:06,083 --> 00:07:08,083
[تشغيل الموسيقى العاجلة]

112
00:07:08,791 --> 00:07:09,750
مهلا يا صديق.

113
00:07:11,125 --> 00:07:12,375
احترس منها.

114
00:07:13,500 --> 00:07:15,583
انتظر! قادم

115
00:07:15,666 --> 00:07:17,541
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

116
00:07:17,625 --> 00:07:19,166
[رجل يئن] انتظر.

117
00:07:19,250 --> 00:07:22,000
لو سمحت! أنا لا أعرف أي شيء!

118
00:07:22,083 --> 00:07:23,791
[آهات الرجل الثاني]

119
00:07:23,875 --> 00:07:25,875
[رجل] انتظر! انتظر، انتظر!

120
00:07:25,958 --> 00:07:27,041
[أنين]

121
00:07:27,125 --> 00:07:28,041
[همسات]

122
00:07:30,000 --> 00:07:30,875
[أنت لي] هم.

123
00:07:34,083 --> 00:07:36,375
سأطلب منك مرة أخرى.

124
00:07:37,708 --> 00:07:40,083
لأنني أعلم أنهم جاءوا إلى هنا.

125
00:07:40,166 --> 00:07:41,208
أصلع الرأس

126
00:07:41,708 --> 00:07:42,958
السهام الزرقاء.

127
00:07:43,916 --> 00:07:45,291
في أي طريق ذهبوا؟

128
00:07:49,000 --> 00:07:50,333
تاي لي، ألا يستطيع التحدث؟

129
00:07:51,666 --> 00:07:54,291
عفوا لم أكن أعرف
أنك لا تزال تريده.

130
00:07:57,333 --> 00:07:58,458
لا يهم.

131
00:07:59,333 --> 00:08:00,791
عيناه لا تزال تعمل.

132
00:08:05,375 --> 00:08:07,500
[رجل يئن]

133
00:08:07,583 --> 00:08:09,541
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة، أليس كذلك؟

134
00:08:13,791 --> 00:08:15,250
[رجل يئن]

135
00:08:16,541 --> 00:08:17,500
[يضحك تاي لي]

136
00:08:18,833 --> 00:08:21,791
[الصبي] لكن مكاننا، إنه مثالي نوعًا ما.

137
00:08:21,875 --> 00:08:25,500
لأنه عندما يلاحقني هؤلاء البلطجية، فهذا يكفي ليؤلمني ظهري.

138
00:08:25,583 --> 00:08:28,958
لكن
الرحلة إلى السوق ليست بعيدة جدًا.

139
00:08:29,458 --> 00:08:30,833
السوق صغير.

140
00:08:31,875 --> 00:08:33,666
هل رأيت مثل هذا السوق الصغير من قبل؟

141
00:08:35,166 --> 00:08:37,541
لقد رأيت أماكن رائعة من قبل.

142
00:08:42,541 --> 00:08:43,541
مهلا، فاي.

143
00:08:44,125 --> 00:08:44,958
هذا فاي.

144
00:08:49,291 --> 00:08:50,458
الآن ما هو هذا بنغ؟

145
00:08:50,541 --> 00:08:52,083
هذا خشب.

146
00:08:52,666 --> 00:08:54,625
لي، هذه أختي، فاي.

147
00:08:56,125 --> 00:08:58,250
لقد ساعدني لي عند نقطة التفتيش الغبية تلك.

148
00:08:58,833 --> 00:09:00,250
هل أتيت إلى السوق؟

149
00:09:00,333 --> 00:09:02,708
تم بيعها جميعا.

150
00:09:05,375 --> 00:09:06,625
شكرا للي.

151
00:09:07,250 --> 00:09:08,416
[خاتم العملات]

152
00:09:08,500 --> 00:09:11,041
حسنًا، شكرًا لذلك الرجل، بن.
ثم يمكنه الذهاب.

153
00:09:11,625 --> 00:09:13,500
[بنغ] قلت دعونا نعطيه العشاء.

154
00:09:15,833 --> 00:09:16,875
[زوكو] لا بأس.

155
00:09:19,125 --> 00:09:20,875
أردت فقط التأكد من عودته إلى المنزل بأمان.

156
00:09:22,750 --> 00:09:24,125
هيا يا فاي.

157
00:09:24,208 --> 00:09:26,750
إنه شخص جيد. يمكنك الوثوق به.

158
00:09:29,708 --> 00:09:30,791
[تنهدات]

159
00:09:34,166 --> 00:09:35,458
حسنًا، هل تريد العشاء؟

160
00:09:37,291 --> 00:09:38,250
يعني ادخل

161
00:09:38,333 --> 00:09:40,333
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

162
00:09:40,916 --> 00:09:42,000
[زوكو] اه...

163
00:09:43,500 --> 00:09:44,416
[تنهدات]

164
00:09:51,958 --> 00:09:54,208
[كاتارا] آنج، ألا تعتقد ذلك؟
كونه مسخر الأرض...

165
00:09:55,250 --> 00:09:56,166
[تتلاشى الموسيقى]

166
00:09:56,250 --> 00:09:57,458
... هل انحنى على الأرض؟

167
00:09:59,208 --> 00:10:02,166
لماذا ينخدع الناس
تعال هنا وحاول رؤيته؟

168
00:10:02,791 --> 00:10:04,166
هيا، من يفعل ذلك؟

169
00:10:04,250 --> 00:10:06,541
يجعلني جائعا. ربما هذا صحيح.

170
00:10:06,625 --> 00:10:08,833
لذلك دعونا نذهب للحصول على بعض الطعام.

171
00:10:09,333 --> 00:10:11,916
لكم يا رفاق
إذا كنت لا تريد الانتظار لفترة أطول قليلا.

172
00:10:12,000 --> 00:10:12,833
أنا…

173
00:10:12,916 --> 00:10:14,458
- أعتقد أنني بخير.
-...لاحظت ذلك.

174
00:10:14,541 --> 00:10:15,750
-[كتارا] نعم.
-[آنج] هاها.

175
00:10:15,833 --> 00:10:17,833
[تشغيل موسيقى مضحكة]

176
00:10:17,916 --> 00:10:19,916
-[أحاديث غير واضحة]
- [صاخبة]

177
00:10:23,958 --> 00:10:26,666
تحياتي أنا أفاتار آنج،
هؤلاء هم زملائي.

178
00:10:27,583 --> 00:10:31,416
نحن نرافق مجموعة من اللاجئين
وفي الوقت نفسه، نحن بحاجة إلى التبرع.

179
00:10:32,291 --> 00:10:33,833
أوه، والكعك على البخار.

180
00:10:33,916 --> 00:10:36,250
هل تريد الطعام هل هو مجاني؟

181
00:10:36,333 --> 00:10:39,625
لا، بالطبع لا. أنا لك،
سأبارك عملك بكل سرور، من تريد.

182
00:10:41,250 --> 00:10:42,541
أنا أيضا أقوم بحفلات الزفاف.

183
00:10:42,625 --> 00:10:43,833
لا

184
00:10:46,041 --> 00:10:49,500
أثناء سفر Air Nomads،
عادة ما يعتني بهم الناس.

185
00:10:49,583 --> 00:10:50,750
لم أكن أتوقع هذا.

186
00:10:50,833 --> 00:10:53,500
ألم تتوقع أن يحتاج الناس إلى المال لشراء السلع والخدمات؟

187
00:10:53,583 --> 00:10:54,500
لا

188
00:10:55,041 --> 00:10:56,083
[تنهدات]

189
00:10:56,166 --> 00:10:58,333
يجب أن تكون هناك طريقة سهلة لكسب المال بسرعة.

190
00:10:58,416 --> 00:11:00,416
[يزيل الحلق] مهلا.

191
00:11:01,458 --> 00:11:03,500
يمكنك دائمًا الفوز في Earth Rumble، يا فتى.

192
00:11:04,125 --> 00:11:06,000
ما هو الدمدمة الأرض؟

193
00:11:06,083 --> 00:11:07,500
المنافسة الانحناء.

194
00:11:08,000 --> 00:11:10,416
الجائزة المالية الليلة ضخمة.

195
00:11:11,041 --> 00:11:12,458
هل سيحصل الفائز على الكثير من المال؟

196
00:11:12,541 --> 00:11:13,666
ومحفظة؟

197
00:11:15,416 --> 00:11:16,291
أين هي؟

198
00:11:18,000 --> 00:11:19,500
في بلدة صغيرة تسمى نانيا.

199
00:11:19,583 --> 00:11:21,500
[تشغيل الموسيقى المخصصة]

200
00:11:22,791 --> 00:11:23,875
يسأل عن الأعمال!

201
00:11:23,958 --> 00:11:25,916
[يضحك]

202
00:11:29,250 --> 00:11:31,958
-يمكننا معرفة مكانه.
-نعم يجب أن يكون هناك ملعب.

203
00:11:32,041 --> 00:11:34,625
أوه، ماذا لو كان تحت الأرض؟
مثل حقا تحت الأرض.

204
00:11:34,708 --> 00:11:36,666
مهلا وجدت أين هو.

205
00:11:36,750 --> 00:11:38,750
-اتبعني.
-كيف جعلتهم يقولون ذلك؟

206
00:11:39,708 --> 00:11:40,958
الفتاة لها طرقها الخاصة.

207
00:11:41,541 --> 00:11:42,541
اسمحوا لي أن أخمن.

208
00:11:43,041 --> 00:11:44,208
انحناء الماء.

209
00:11:45,125 --> 00:11:46,458
مهر الباندا بخدعة واحدة.

210
00:11:46,541 --> 00:11:48,541
[تكثف الموسيقى]

211
00:11:50,833 --> 00:11:52,791
-[أنين]
-[شقوق الجليد]

212
00:11:53,500 --> 00:11:54,750
قبيلة الماء!

213
00:11:56,583 --> 00:11:58,583
[بنغ] ثم...
ثم أسقطه الحارس أرضاً؟

214
00:11:58,666 --> 00:11:59,958
[فاي] بنغ، والجلوس وتناول الطعام.

215
00:12:00,041 --> 00:12:01,500
-[إنها تمطر]
-[الرعد]

216
00:12:01,583 --> 00:12:05,750
ثم سأل لي: "الزي الرسمي الخاص بك؟" ذلك

217
00:12:05,833 --> 00:12:07,875
"كل شيء خاطئ. فوضى."

218
00:12:07,958 --> 00:12:11,708
-"هل هذا كله مكيدة؟ احتيال. لا أخلاق."
-[لهث]

219
00:12:11,791 --> 00:12:14,041
[بنغ] وذلك عندما
لقد اقتربوا من قتال لي.

220
00:12:14,125 --> 00:12:17,083
ولكن لي كان لا يزال هناك مثل "إعادة تلك الزهور البطاطس".

221
00:12:17,166 --> 00:12:18,708
خذ نفسا، بنغ.

222
00:12:24,083 --> 00:12:25,416
[صراخ]

223
00:12:29,333 --> 00:12:30,833
هل أكلت لفترة طويلة؟

224
00:12:31,875 --> 00:12:32,708
آسف

225
00:12:32,791 --> 00:12:34,916
لا لا عذر.

226
00:12:35,750 --> 00:12:37,250
أعني أنك ساعدت بينغ.

227
00:12:37,333 --> 00:12:39,708
هذا أقل ما يمكننا القيام به
يبقيك جافًا ومغذيًا.

228
00:12:41,833 --> 00:12:42,916
هل ترغب، أم--

229
00:12:43,000 --> 00:12:44,166
طيب الأطباق

230
00:12:47,375 --> 00:12:49,708
[الرعد]

231
00:13:00,875 --> 00:13:02,625
الذهاب إلى قرية كودي؟

232
00:13:05,583 --> 00:13:07,041
[تشغيل الموسيقى السوداء]

233
00:13:07,125 --> 00:13:08,625
فقط أبحث عن شخص ما.

234
00:13:11,000 --> 00:13:12,125
صديق

235
00:13:15,291 --> 00:13:17,000
أنا مقاتل.

236
00:13:21,000 --> 00:13:22,833
فلماذا لا تريد العثور عليهم؟

237
00:13:27,958 --> 00:13:28,958
ماذا تقصد

238
00:13:32,750 --> 00:13:34,583
لقد بدت حزينة عندما سألت.

239
00:13:42,583 --> 00:13:43,791
أنا لست حزينا.

240
00:13:49,333 --> 00:13:50,833
فقط فقدت قليلا.

241
00:13:57,416 --> 00:13:58,583
لدينا ، أم ...

242
00:13:59,541 --> 00:14:02,958
والدينا
وفي الليل خرجت النعامة مع الحصان.

243
00:14:03,583 --> 00:14:05,833
لذا فإن المستودع فارغ.

244
00:14:07,833 --> 00:14:09,083
هذا لطيف جدا.

245
00:14:13,083 --> 00:14:14,625
[الرعد]

246
00:14:27,958 --> 00:14:29,041
[يدق]

247
00:14:32,666 --> 00:14:34,750
[أخذ نفس عميق]

248
00:14:42,791 --> 00:14:45,125
[صراخ، صرخات]

249
00:14:48,000 --> 00:14:50,250
[لهاث]

250
00:14:50,333 --> 00:14:51,958
[الرعد]

251
00:14:52,041 --> 00:14:53,416
[المرأة] مرحبًا، سوزي.

252
00:15:03,458 --> 00:15:04,458
دعني أرى.

253
00:15:05,500 --> 00:15:06,708
دعني أرى.

254
00:15:16,083 --> 00:15:18,458
أعلم أن الأمر مؤلم، تنهد، لكن

255
00:15:19,250 --> 00:15:20,708
أعدك

256
00:15:21,750 --> 00:15:23,416
سوف تنجو

257
00:15:25,875 --> 00:15:27,708
أنا فخور جدا بك.

258
00:15:28,833 --> 00:15:30,333
هل أنت فخور بي؟

259
00:15:32,000 --> 00:15:34,458
لقد خسرت أنا الخاسر.

260
00:15:38,958 --> 00:15:42,375
سوسو، لا يوجد فائزون أو خاسرون.

261
00:15:43,875 --> 00:15:46,125
فقط لأولئك الذين يمارسون الشجاعة.

262
00:15:47,125 --> 00:15:51,125
والذين يقفون إلى جانب الحق ولو كان أصعبه.

263
00:15:51,208 --> 00:15:53,958
ولقد دافعت عن تلك السلحفاة الصغيرة.

264
00:15:54,041 --> 00:15:55,458
استغرق الأمر الشجاعة.

265
00:15:55,541 --> 00:15:56,833
أعتقد [تنهد]

266
00:15:59,250 --> 00:16:01,708
هل تعرف من يحمي الأبرياء أيضًا؟

267
00:16:02,625 --> 00:16:04,000
الروح الزرقاء؟

268
00:16:04,083 --> 00:16:05,333
[يضحك] هذا صحيح.

269
00:16:05,833 --> 00:16:07,750
هل يمكنك سرد القصة مرة أخرى؟

270
00:16:08,333 --> 00:16:09,333
[امرأة] نعم.

271
00:16:12,000 --> 00:16:15,208
لقد دعوا حاميهم
كالروح الزرقاء.

272
00:16:16,291 --> 00:16:20,916
هل هو روح؟
أو هل كان رجلاً تباركه الأرواح، لم يعلم أحد.

273
00:16:21,000 --> 00:16:22,458
لأعماله الصالحة.

274
00:16:24,250 --> 00:16:27,416
كان لديه سيفان وقناع.

275
00:16:27,500 --> 00:16:28,750
وقناع.

276
00:16:30,333 --> 00:16:32,875
رغم أنه أخفى وجهه..

277
00:16:32,958 --> 00:16:36,875
إنه مشرق العينين
وقاتلوا بالسيوف الحادة

278
00:16:36,958 --> 00:16:42,250
وقلباً لم يلوثه الحقد أو الجشع.

279
00:16:43,625 --> 00:16:47,750
قال: أنا منهم.
سأحمي أي شخص كبير أو صغير..."

280
00:16:50,375 --> 00:16:52,208
لا يهم ما كلفني ذلك."

281
00:16:53,000 --> 00:16:56,791
هل الروح الزرقاء أمي حقيقية؟

282
00:16:59,958 --> 00:17:01,916
صحيح مثلك ومثلي يا زوكو.

283
00:17:10,875 --> 00:17:11,791
[يضحك زوكو]

284
00:17:14,041 --> 00:17:16,666
[تشغيل موسيقى مزعجة]

285
00:17:17,291 --> 00:17:18,541
[شكوى المحارب]

286
00:17:25,666 --> 00:17:27,208
[همسات]

287
00:17:27,291 --> 00:17:29,291
[صرخات الحشد]

288
00:17:30,833 --> 00:17:32,208
[همسات]

289
00:17:32,916 --> 00:17:34,500
[يضحك] يجب أن تكون بخير.

290
00:17:34,583 --> 00:17:36,500
-بالطبع سأفعل. أنا الصورة الرمزية، وبعد ذلك--
- [جلجل]

291
00:17:36,583 --> 00:17:39,541
أوه! إذا لم يفعل، فلا يهمك.

292
00:17:39,625 --> 00:17:41,291
-[هدير المقاتل]
-[صرخات المرأة]

293
00:17:41,375 --> 00:17:42,625
أو ذلك.

294
00:17:42,708 --> 00:17:45,416
-إنها مجرد عضلات لامعة.
- الكثير من العضلات.

295
00:17:45,500 --> 00:17:48,000
ولكن لا شيء أكثر من ذلك.
كلما كان فظ الحوت أكبر--

296
00:17:48,083 --> 00:17:49,375
أوه، وأكثر قتامة العاج.

297
00:17:49,458 --> 00:17:51,958
طالما تجنبت
حافظ على مسافة بينك وبينهم وسوف يحترقون.

298
00:17:52,041 --> 00:17:54,750
خذ الأمور ببساطة، انشرها بتفجيرات الهواء.

299
00:17:54,833 --> 00:17:58,083
تكون مزعجة حصلت عليه
أستطيع أن أفعل ذلك. أنا جيد في ذلك.

300
00:17:58,166 --> 00:17:59,458
نعم أنت على حق.

301
00:17:59,541 --> 00:18:00,541
[شكوى المحارب]

302
00:18:01,041 --> 00:18:03,250
[الهتاف]

303
00:18:03,916 --> 00:18:06,500
نعم! دعنا نذهب!

304
00:18:06,583 --> 00:18:08,083
آه! [يضحك]

305
00:18:08,166 --> 00:18:12,291
إنجاز رائع حقا من المفضلة لديك،

306
00:18:12,375 --> 00:18:16,125
أعظم مسخر الأرض في العالم، بولدر!

307
00:18:16,208 --> 00:18:19,000
-[سوكا] نعم! الصخرة!
-نعم!

308
00:18:19,583 --> 00:18:24,916
الآن، من لديه الحجارة لتحدي الصخرة للحصول على هذه المحفظة؟

309
00:18:25,000 --> 00:18:26,916
[رجل] لا أحد يستطيع أن يتحداه!

310
00:18:27,000 --> 00:18:28,625
واو هذا كثير من المال.

311
00:18:28,708 --> 00:18:29,708
ومحفظة جميلة.

312
00:18:29,791 --> 00:18:30,791
لقد حصلت على هذا.

313
00:18:30,875 --> 00:18:35,375
حصلت على هذا. ربح المال,
احصل على الإمدادات، وأطعم اللاجئين.

314
00:18:36,166 --> 00:18:40,916
بولدر... نرحب بجميع المنافسين.

315
00:18:41,416 --> 00:18:43,083
ولكن كن حذرا.

316
00:18:43,166 --> 00:18:45,166
بأجر عظيم

317
00:18:45,916 --> 00:18:48,375
هناك خطر كبير قادم.

318
00:18:48,458 --> 00:18:50,166
-أنت جاهز، آنج.
-لا تموت، آنج.

319
00:18:50,250 --> 00:18:51,583
[تشغيل الموسيقى المخصصة]

320
00:18:51,666 --> 00:18:53,041
[كتارا] لماذا تقول ذلك؟

321
00:18:54,000 --> 00:18:55,916
[تشغيل الموسيقى المخصصة]

322
00:18:56,000 --> 00:18:57,583
[الحشد يدوس بشكل إيقاعي]

323
00:18:58,208 --> 00:18:59,500
[المذيع] لقد عادت!

324
00:18:59,583 --> 00:19:02,541
[الجمهور يزأر بشكل إيقاعي]

325
00:19:02,625 --> 00:19:04,666
لأول مرة منذ أسابيع…

326
00:19:05,750 --> 00:19:07,625
[زيادة سرعة الدوس والهدر]

327
00:19:10,083 --> 00:19:12,791
… ذلك اللص الأعمى!

328
00:19:12,875 --> 00:19:14,875
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

329
00:19:26,125 --> 00:19:30,750
بولدر مستمتع بهذا المنافس المضحك.

330
00:19:30,833 --> 00:19:31,875
[يضحك الجمهور]

331
00:19:31,958 --> 00:19:33,625
[يضحك]

332
00:19:33,708 --> 00:19:36,083
-[رجل] دمرها!
-[محادثة جماعية]

333
00:19:36,166 --> 00:19:38,500
لكن حان وقت رحيلك
السارق الأعمى الصغير.

334
00:19:41,166 --> 00:19:42,708
[السارق] هيا! هيا!

335
00:19:42,791 --> 00:19:44,125
[هش]

336
00:19:48,875 --> 00:19:50,708
[سوكا] حصلت على هذا، بولدر!

337
00:19:53,041 --> 00:19:54,583
[يضحك]

338
00:19:54,666 --> 00:19:57,125
-[سوكا] غير مناسب!
-[تشغيل الموسيقى سيئ]

339
00:19:57,208 --> 00:19:58,208
[يضحك]

340
00:19:58,791 --> 00:20:00,208
خطوة ذكية.

341
00:20:02,791 --> 00:20:04,833
بولدر متضارب.

342
00:20:04,916 --> 00:20:07,708
هل ينبغي عليه محاربة هذا المنافس الصغير ...

343
00:20:07,791 --> 00:20:08,625
[سوكا] حاربها!

344
00:20:09,125 --> 00:20:11,875
...أو أطلق سراحها من حيث أتت؟

345
00:20:12,375 --> 00:20:13,458
[سوكا] أرسلها مرة أخرى!

346
00:20:13,541 --> 00:20:14,833
ماذا جرى؟

347
00:20:14,916 --> 00:20:17,083
هل كنت خائفاً يا ذا بيبل؟

348
00:20:17,166 --> 00:20:18,791
[صيحات الحشد] أوه!

349
00:20:20,000 --> 00:20:21,166
[تذمر الصخرة] آه!

350
00:20:21,750 --> 00:20:22,791
[أنين]

351
00:20:23,791 --> 00:20:26,625
بولدر لم تعد متضاربة.

352
00:20:26,708 --> 00:20:27,541
[الضربات]

353
00:20:27,625 --> 00:20:29,958
[همسات]

354
00:20:33,541 --> 00:20:37,333
[أصوات حزينة مشوهة]

355
00:20:38,875 --> 00:20:40,416
[هدير الصخور]

356
00:20:40,500 --> 00:20:41,791
[سوكا] اذهب، صخرة!

357
00:20:42,625 --> 00:20:45,041
[همهمات الصخور]

358
00:20:45,125 --> 00:20:46,333
[أنين]

359
00:20:46,416 --> 00:20:47,458
[همسات]

360
00:20:48,916 --> 00:20:51,041
-[شخير]
-[شهقات الجمهور]

361
00:20:51,125 --> 00:20:52,333
-آه!
-[رجل] أوه.

362
00:20:52,416 --> 00:20:54,541
-[كتارا تضحك] أوه.
-هل هو أعمى حقا؟

363
00:20:54,625 --> 00:20:56,208
على أية حال، إنها رائعة.

364
00:20:57,250 --> 00:20:58,375
[آنج] إنها تفعل ذلك.

365
00:20:58,458 --> 00:21:00,166
الانتظار والاستماع.

366
00:21:00,250 --> 00:21:01,708
كما قال بومي.

367
00:21:04,125 --> 00:21:06,500
هل هذا هو الشيء المحايد؟

368
00:21:07,000 --> 00:21:08,791
-جينغ، سوكا.
-نعم جينغ.

369
00:21:09,875 --> 00:21:12,833
[هتافات الجمهور، تصفيق]

370
00:21:12,916 --> 00:21:14,333
[همسات]

371
00:21:14,416 --> 00:21:16,458
[سوكا] حصلت على هذا، بولدر! لقد حصلت عليه!

372
00:21:17,500 --> 00:21:19,166
لا تدع لها الحصول على تحت جلدك!

373
00:21:21,208 --> 00:21:22,666
[هدير الصخور]

374
00:21:25,916 --> 00:21:27,666
-[إنفجارات الأجسام]
-[يختنق آنج]

375
00:21:28,958 --> 00:21:30,666
-[أنين]
-[سوكا] هيا يا بولدر!

376
00:21:37,875 --> 00:21:39,083
[هدير الصخور]

377
00:21:39,166 --> 00:21:41,416
-أوه!
-ربما عليك أن تستسلم.

378
00:21:41,500 --> 00:21:43,541
الناس
لا أحب أن أرى فتاتين صغيرتين تتقاتلان.

379
00:21:43,625 --> 00:21:46,375
[الجمهور يلهث ويضحك]

380
00:21:47,166 --> 00:21:49,166
[شخير]

381
00:21:49,250 --> 00:21:51,250
[همسات]

382
00:21:56,791 --> 00:21:58,333
[رجل] هيا، بولدر!

383
00:22:00,208 --> 00:22:02,125
[صرخات] اذهب!

384
00:22:02,875 --> 00:22:04,208
[لهث الحشد] أوه!

385
00:22:04,291 --> 00:22:07,208
[يضحك]

386
00:22:07,291 --> 00:22:09,375
[تذمر الجماهير]

387
00:22:09,458 --> 00:22:10,541
[خليجي يضحك]

388
00:22:10,625 --> 00:22:12,791
هل قتلت الصخرة الطفلة الصغيرة؟

389
00:22:12,875 --> 00:22:14,833
[يضحك]

390
00:22:15,541 --> 00:22:17,541
[شخير]

391
00:22:25,458 --> 00:22:27,375
[شهقات الجمهور]

392
00:22:28,791 --> 00:22:30,750
-[لهث]
-[هتاف الجمهور]

393
00:22:31,333 --> 00:22:33,083
[سوكا] اذهب أيها اللص الأعمى!

394
00:22:33,166 --> 00:22:35,166
[تشغيل موسيقى النصر]

395
00:22:37,333 --> 00:22:38,708
[الهتاف]

396
00:22:39,500 --> 00:22:41,666
إنها هي! هي معلمتي!

397
00:22:41,750 --> 00:22:43,791
-[كاتارا] آنج، انتظر!
-[سوكا] إلى أين أنت ذاهب؟

398
00:22:43,875 --> 00:22:45,333
آسف، آسف.

399
00:22:49,416 --> 00:22:51,000
[كتارا] آسف، آسف.

400
00:22:52,000 --> 00:22:53,125
أنا آسف

401
00:22:53,208 --> 00:22:55,000
عفوا آسف لذلك.

402
00:22:55,583 --> 00:22:56,583
آسف

403
00:22:56,666 --> 00:22:57,708
[خطى قريبة]

404
00:22:57,791 --> 00:22:58,750
[آنج] آسف.

405
00:22:59,958 --> 00:23:01,708
-[كتارا] آنج!
-[آنج] لا، انتظر!

406
00:23:02,208 --> 00:23:03,625
[الرجل الثاني] هل تصدق ذلك؟

407
00:23:04,375 --> 00:23:05,833
نحن بحاجة للعثور عليها. أريد--

408
00:23:05,916 --> 00:23:07,625
آنج، خذ نفسًا.

409
00:23:09,333 --> 00:23:10,458
لقد رحلت

410
00:23:11,291 --> 00:23:15,833
الصورة الرمزية آنج، أنا جي شين،
Beifong الأسرة السكرتير التنفيذي.

411
00:23:15,916 --> 00:23:16,791
من هو باي

412
00:23:16,875 --> 00:23:19,458
هذا هو الرمز الذي نراه في جميع أنحاء المدينة.

413
00:23:19,541 --> 00:23:21,750
Beifong عائلة الخنزير الطائر الختم.

414
00:23:21,833 --> 00:23:25,583
ملكية اللورد والسيدة Beifong
كبيرة مثل أراضي مملكة الأرض.

415
00:23:26,166 --> 00:23:29,500
زوجان بيفونج
كانت الصور الرمزية صديقة جيدة لـ Roku.

416
00:23:29,583 --> 00:23:31,375
أتمنى لو كنت نفس الشيء.

417
00:23:32,750 --> 00:23:34,875
أرجو قبول هذه الدعوة.

418
00:23:34,958 --> 00:23:38,083
وجبة تمهيدية خفيفة في Beifong Manor
.

419
00:23:40,208 --> 00:23:41,250
[المقبس] ب.

420
00:23:43,125 --> 00:23:44,166
إنهم أغنياء.

421
00:23:44,250 --> 00:23:46,750
إذا كان بإمكانهم إطعامنا أيضًا،
يمكن أيضًا إطعام اللاجئين.

422
00:23:46,833 --> 00:23:47,708
نعم

423
00:23:48,875 --> 00:23:50,125
ما رأيك يا آنج؟

424
00:23:53,958 --> 00:23:55,250
[يطرق]

425
00:24:27,958 --> 00:24:28,916
هل أيقظتك؟

426
00:24:30,583 --> 00:24:31,416
لا

427
00:24:33,416 --> 00:24:34,250
انها...

428
00:24:36,125 --> 00:24:37,166
التجهيزات المطلوبة.

429
00:24:40,708 --> 00:24:41,583
فعلت.

430
00:24:54,375 --> 00:24:56,583
[موسيقى التفكير تعزف]

431
00:24:56,666 --> 00:24:57,625
واحد…

432
00:25:00,083 --> 00:25:04,916
أعني أنت
لأن الطريق طويل ولنقطعه..

433
00:25:06,333 --> 00:25:09,708
أعني، الآن أنا... أعرف
أنت ذكي...

434
00:25:15,625 --> 00:25:16,541
حسنا...

435
00:25:18,916 --> 00:25:20,041
هناك، أم...

436
00:25:22,041 --> 00:25:24,625
هناك الكثير من الأشياء القابلة للإصلاح هنا.

437
00:25:26,250 --> 00:25:27,166
أعني،

438
00:25:27,916 --> 00:25:31,250
أكثر مما أستطيع أن أفعله في سنة واحدة.

439
00:25:40,083 --> 00:25:42,083
[تشغيل الموسيقى التحذيرية]

440
00:25:44,291 --> 00:25:46,041
آثار أقدام كبيرة تسير في هذا الاتجاه.

441
00:25:46,833 --> 00:25:49,666
أ
مثل البيسون السماوي الذي تراه الصور الرمزية غالبًا.

442
00:25:49,750 --> 00:25:51,500
فرائها في كل مكان.

443
00:25:52,000 --> 00:25:54,375
لماذا تحضر شيئًا يمكنك مراقبته بسهولة؟

444
00:25:54,458 --> 00:25:56,375
لأن كل شيء يبدو لطيفًا وغامضًا.

445
00:25:56,458 --> 00:25:59,708
لكن هذه المجموعة ذات المسارات الثلاثة
يذهب في الاتجاه الآخر دون الفراء.

446
00:26:00,791 --> 00:26:03,791
اتبع البيسون.
سأتبع الطريق المؤدي إلى تلك المدينة.

447
00:26:05,333 --> 00:26:07,375
هل أنت ذاهب إلى مدينة مملكة الأرض؟

448
00:26:08,083 --> 00:26:08,916
وحيد؟

449
00:26:09,000 --> 00:26:10,458
ماذا، هل أنت قلقة علي؟

450
00:26:10,541 --> 00:26:12,541
-الأمر لا يتعلق بإيذاءك.
-عن ذلك--

451
00:26:12,625 --> 00:26:14,833
أنا
سأهدم المدينة بالأرض وأشعل فيها النار.

452
00:26:14,916 --> 00:26:18,625
لن أترك ورائي سوى مكان من الدم والرماد.

453
00:26:20,500 --> 00:26:23,291
في الواقع، أنت...
أنت لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

454
00:26:24,125 --> 00:26:25,416
بالطبع لا.

455
00:26:26,416 --> 00:26:28,208
أنا مسيطر تماما.

456
00:26:29,000 --> 00:26:31,666
أنتظر بفارغ الصبر أن تأخذني الصورة الرمزية إلى Zuko.

457
00:26:31,750 --> 00:26:35,750
لدينا لقاء دافئ ومختصر ،
ثم سأخبره أن يعود إلى المنزل.

458
00:26:37,750 --> 00:26:38,791
أو

459
00:26:42,541 --> 00:26:45,875
أنت مازلت غير غاضب مني لأنني كدت أن أقتلك
أليس كذلك؟

460
00:26:45,958 --> 00:26:48,416
طالما أنني لست غاضبًا بما يكفي لقتلك.

461
00:26:48,500 --> 00:26:49,916
لا، أنا بخير.

462
00:26:52,041 --> 00:26:54,458
أي نوع من الأشجار هذه؟

463
00:26:55,708 --> 00:26:57,708
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

464
00:27:01,208 --> 00:27:02,333
رائع

465
00:27:03,000 --> 00:27:04,041
هذا المكان…

466
00:27:04,125 --> 00:27:05,125
نعم

467
00:27:07,833 --> 00:27:09,125
[سوكا] هل هذا كيوشي؟

468
00:27:09,208 --> 00:27:10,583
انها ليست على نطاق واسع.

469
00:27:11,166 --> 00:27:13,333
وتجسيداتي الماضية الأخرى.

470
00:27:13,875 --> 00:27:16,708
روكو وكوروك ويانشين.

471
00:27:16,791 --> 00:27:18,458
يجب أن يكون هذا هو Beifong الماضي.

472
00:27:19,250 --> 00:27:21,041
أعتقد أنهم أصدقاء حقا.

473
00:27:21,125 --> 00:27:23,708
-ليس لديك واحدة بعد يا آنج.
-الصورة الرمزية آنج.

474
00:27:23,791 --> 00:27:24,875
أخيراً.

475
00:27:25,833 --> 00:27:27,916
كان من الرائع مقابلتك أخيرًا.

476
00:27:28,000 --> 00:27:32,250
لأجيال، Beifongs
لقد كانوا أصدقاء ومحسنين للشبح،

477
00:27:32,333 --> 00:27:33,291
كما ترون.

478
00:27:33,375 --> 00:27:34,791
من الواضح أنك قطعت شوطا طويلا.

479
00:27:37,750 --> 00:27:41,125
شكرا لك
وكان من الرائع مقابلتك.

480
00:27:41,791 --> 00:27:43,833
ولكن لدينا حقا طلب آخر.

481
00:27:43,916 --> 00:27:45,750
نحن نسافر مع مجموعة من اللاجئين.

482
00:27:45,833 --> 00:27:47,541
أولئك الذين هم في أمس الحاجة إلى الغذاء والإمدادات.

483
00:27:47,625 --> 00:27:50,125
- نداء نبيل جدا.
- م.

484
00:27:50,208 --> 00:27:51,500
هل هذا يعني أنه يمكنك المساعدة؟

485
00:27:51,583 --> 00:27:54,250
أوه، الآن. دعونا لا نناقش العمل قبل العشاء.

486
00:27:54,333 --> 00:27:56,250
سيبدأ قريبا…

487
00:27:56,333 --> 00:27:58,875
آه، الآن لدينا زهرتنا الصغيرة.

488
00:27:59,916 --> 00:28:02,625
هذه ابنتنا توب.

489
00:28:02,708 --> 00:28:04,708
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

490
00:28:10,500 --> 00:28:12,083
ذلك السارق الأعمى.

491
00:28:18,916 --> 00:28:20,416
مرحبا، الصورة الرمزية.

492
00:28:20,500 --> 00:28:23,458
نأمل أن تستمتع بتجربة تناول الطعام الأكثر تواضعًا لدينا.

493
00:28:26,416 --> 00:28:27,458
[تتلاشى الموسيقى]

494
00:28:28,750 --> 00:28:30,541
[اللورد بيفونج] قبيلة المياه الجنوبية.

495
00:28:30,625 --> 00:28:35,000
مقابلتكما
علاج نادر مثل الصورة الرمزية.

496
00:28:35,083 --> 00:28:37,958
زوجي العزيز
طالب دائم في العالم.

497
00:28:38,041 --> 00:28:39,708
وثقافاتها وجغرافيتها.

498
00:28:39,791 --> 00:28:44,875
حسناً، عقل مرن
يحتفظ بحكمة العمر وفضول الشباب.

499
00:28:45,375 --> 00:28:46,791
ما كان يقوله جدنا.

500
00:28:46,875 --> 00:28:50,916
أساطير رائعة من الجنوب.
أحاول الحصول على هذا المجاملة.

501
00:28:51,000 --> 00:28:51,916
شكرا لك

502
00:28:53,916 --> 00:28:56,166
جي شين، تحقق مما إذا كان حساء توب باردًا جدًا.

503
00:28:56,250 --> 00:28:58,208
إنها حساسة للغاية.

504
00:29:04,083 --> 00:29:06,250
أنت أفضل مسخر الأرض الذي رأيته على الإطلاق.

505
00:29:07,166 --> 00:29:09,666
عفوا هل تتحدث معي يا أفاتار؟

506
00:29:10,416 --> 00:29:12,333
نعم أنت لص أعمى.

507
00:29:12,416 --> 00:29:13,250
[ينزعج]

508
00:29:13,333 --> 00:29:16,625
أعتقد أنك أنا
أنهم مخطئون في أنهم فتاة عمياء أخرى.

509
00:29:16,708 --> 00:29:19,250
أمر مفهوم ولكنه لا يزال مسيئًا تمامًا.

510
00:29:19,333 --> 00:29:22,916
وطنك جذاب.
هل تم إجراء أي تعدين هناك؟

511
00:29:23,000 --> 00:29:24,041
[الديك] الخ

512
00:29:24,125 --> 00:29:27,291
حسنًا، نحن في الواقع مكتفون ذاتيًا للغاية.

513
00:29:28,125 --> 00:29:31,458
لدينا نوع من الانسجام مع الأرض والبحر من حولنا.

514
00:29:31,541 --> 00:29:34,833
هكذا تقول
وأن هناك موارد هائلة غير مستغلة في الجنوب؟

515
00:29:34,916 --> 00:29:37,083
[السيدة بيفونج] زوجي
ما تريد حقا أن تعرفه

516
00:29:37,166 --> 00:29:39,958
ما الذي تحتاجه لفتح حدودك للتجارة؟

517
00:29:40,041 --> 00:29:44,625
يا تاريخ قبيلتنا العظيم والعريق
واحد عن الملاحة البحرية والتجارة، ولكن هذا--

518
00:29:44,708 --> 00:29:47,875
-انتهى الأمر بعد هجوم عشيرة النار.
- هذا صحيح.

519
00:29:47,958 --> 00:29:51,041
المستعمرات والحصون في الجزر من حولنا

520
00:29:51,125 --> 00:29:53,583
تجعل من المستحيل على سفننا المرور عبرها.

521
00:29:53,666 --> 00:29:56,291
[السيدة بيفونج] سفننا
يسافر بسهولة أكبر.

522
00:29:56,375 --> 00:29:58,000
العمل ليس له حدود.

523
00:29:58,083 --> 00:29:59,250
حسنا،

524
00:30:00,208 --> 00:30:01,333
في مثل هذه الحالة،

525
00:30:01,416 --> 00:30:04,750
ربما ينبغي لنا مناقشة هذه الإمدادات معك؟

526
00:30:05,875 --> 00:30:08,333
رأيت لك
هناك صورة واحدة قصيرة في المعرض.

527
00:30:11,000 --> 00:30:11,833
اذهب

528
00:30:11,916 --> 00:30:15,750
عليك أن تعلمني كيفية تسخير الأرض.
الطريقة التي قاتلت بها في Earth Rumble--

529
00:30:15,833 --> 00:30:17,541
لم أسمع به قط

530
00:30:17,625 --> 00:30:20,458
يا الله
انها مثل مجموعة من المتشردين.

531
00:30:21,041 --> 00:30:23,041
إذا جلس للرسم،

532
00:30:23,125 --> 00:30:28,208
أنا وزوجي سنوفر بكل سرور كل الإمدادات التي يستطيع البيسون السماوي حملها.

533
00:30:28,291 --> 00:30:29,291
إنها صفقة.

534
00:30:32,958 --> 00:30:35,416
حسنا، أعتقد
أنت مهر الباندا المزدوج.

535
00:30:35,958 --> 00:30:36,875
لقد استخدمت الانحناء.

536
00:30:37,875 --> 00:30:40,208
ضد إرادتهم. [يضحك]

537
00:30:40,291 --> 00:30:41,250
أليس كذلك؟

538
00:30:43,541 --> 00:30:47,000
أنت سيد جينغ محايد.
يمكنك أن تعلمني المشاهدة والاستماع.

539
00:30:47,083 --> 00:30:49,541
ثم استمع لهذا.

540
00:30:49,625 --> 00:30:52,458
أغلق ثقبك.

541
00:30:52,541 --> 00:30:53,833
[أنج الهدير]

542
00:30:54,791 --> 00:30:56,458
-[سوكا] مم.
-[يختنق القرن]

543
00:30:57,750 --> 00:30:59,041
[تنهدات]

544
00:31:00,375 --> 00:31:03,583
لقد نجس الأفاتار نفسه.
الرجاء مساعدته في العمل بالترتيب، جي شين.

545
00:31:03,666 --> 00:31:05,791
لا، كل شيء على ما يرام. لقد فهمت

546
00:31:10,208 --> 00:31:11,541
آه

547
00:31:16,333 --> 00:31:17,708
مم.

548
00:31:17,791 --> 00:31:19,041
مدهش!

549
00:31:19,541 --> 00:31:20,750
أوه، أحسنت!

550
00:31:20,833 --> 00:31:22,208
[يضحك]

551
00:31:22,291 --> 00:31:25,416
كما ترون،
وأنا على استعداد لتعلم الجانب التالي.

552
00:31:25,500 --> 00:31:27,000
أنا فقط بحاجة إلى المعلم المناسب.

553
00:31:28,375 --> 00:31:32,333
من علم توبه ثني الأرض؟
أنا متأكد من أنها موهوبة جدا.

554
00:31:32,416 --> 00:31:33,458
لا

555
00:31:34,958 --> 00:31:37,333
توب هي زهرتنا الصغيرة.

556
00:31:37,416 --> 00:31:41,166
طبيعتها الهشة لا تتفق مع كل هذا الدوس والضرب.

557
00:31:41,250 --> 00:31:42,458
تقول أنك لا...

558
00:31:43,958 --> 00:31:44,916
[ندم] لا.

559
00:31:45,791 --> 00:31:46,958
هي…

560
00:31:47,041 --> 00:31:49,041
[ضيق في التنفس] لديه صعوبة في التنفس.

561
00:31:50,708 --> 00:31:51,750
[همسات]

562
00:31:51,833 --> 00:31:54,083
[كتارا] لا بأس.
وعادة ما يسقط ببطء.

563
00:31:54,166 --> 00:31:55,625
[سوكا] أوه، سيكون بخير.

564
00:32:04,041 --> 00:32:05,083
[يضحك بهدوء]

565
00:32:07,625 --> 00:32:09,583
هل أنت لست بخير يا أفاتار؟

566
00:32:09,666 --> 00:32:12,666
-كنت كذلك، ولكن ليس الآن.
-[اللورد بيفونج] بالفعل أنت كذلك.

567
00:32:12,750 --> 00:32:15,791
الآن إلى اللاجئين الخاص بك
بعد أن حصلت على كل ما هو ضروري،

568
00:32:15,875 --> 00:32:20,625
نرحب بكم في حضن عشيرة Beifong الدافئ والقوي.

569
00:32:22,708 --> 00:32:25,291
أنا أحب عناق جيد.

570
00:32:32,500 --> 00:32:34,500
[فاي] لم أفكر فيك كعامل مزرعة.

571
00:32:34,583 --> 00:32:35,958
[زوكو] أنا

572
00:32:37,208 --> 00:32:38,666
أشياء كثيرة في الآونة الأخيرة.

573
00:32:48,416 --> 00:32:50,625
[تشغيل الموسيقى السوداء]

574
00:32:58,583 --> 00:33:00,000
لقد كان هناك.

575
00:33:03,833 --> 00:33:05,750
لقد كانوا يعملون هنا فقط.

576
00:33:06,375 --> 00:33:07,750
والدي

577
00:33:08,833 --> 00:33:11,541
أخي
وكان قد انضم بالفعل إلى الجيش.

578
00:33:17,166 --> 00:33:18,500
كنت...

579
00:33:22,208 --> 00:33:25,875
كنت في الداخل عندما سمعت أصواتا عالية.

580
00:33:26,791 --> 00:33:27,958
و...

581
00:33:34,125 --> 00:33:36,333
لا أعرف كيف، لكني عرفت أنهم هم.

582
00:33:37,583 --> 00:33:38,958
أمة النار.

583
00:33:41,583 --> 00:33:43,666
لذلك ظهرت واختبأت، أنا

584
00:33:44,625 --> 00:33:46,791
ركض لمحاولة الوصول إليهم.

585
00:33:50,208 --> 00:33:52,916
لأنني، كما تعلمون، اعتقدت
لو كانوا يعرفون أننا عائلة،

586
00:33:53,000 --> 00:33:56,750
أنه... كان هناك أطفال هنا،
إنهم... ربما لا، اه...

587
00:34:02,208 --> 00:34:03,250
[يخفف]

588
00:34:07,041 --> 00:34:08,875
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.

589
00:34:10,541 --> 00:34:14,041
وحتى لو كنت تعلم أن الوقت قد فات
ركضت إليهم.

590
00:34:15,833 --> 00:34:17,458
ثم انقلب ضدي.

591
00:34:18,541 --> 00:34:20,416
[لهث] الشخص الذي فعل ذلك.

592
00:34:26,041 --> 00:34:27,125
أنا آسف.

593
00:34:29,875 --> 00:34:32,041
أنا حقا لا أعرف
لماذا أخبرتك بكل ذلك؟

594
00:34:34,208 --> 00:34:35,666
كلنا نفقد الأشياء.

595
00:34:41,916 --> 00:34:44,541
لا تخجل من ندبتك.

596
00:34:46,000 --> 00:34:47,666
يعني أنك تجاوزت الأمر

597
00:34:47,750 --> 00:34:49,750
[تشغيل الموسيقى التحذيرية]

598
00:34:52,666 --> 00:34:54,375
-[الرعد]
- اه...

599
00:34:55,083 --> 00:34:57,958
أريد شراء المزيد من ربطات العنق من المتجر.

600
00:35:04,166 --> 00:35:05,166
[زفير]

601
00:35:05,666 --> 00:35:07,291
[والدة زوكو] تذكر من أنت.

602
00:35:08,000 --> 00:35:11,458
[سماع الشباب] الأم! أم! أم!

603
00:35:12,875 --> 00:35:14,583
[والدة زوكو] يجب أن أذهب.

604
00:35:14,666 --> 00:35:16,208
[فاي] لا يمكننا أن نقدم لك بعد الآن.

605
00:35:16,291 --> 00:35:19,541
[الجندي] لقد تركناك تعيش،
لذا أعط الطعام!

606
00:35:19,625 --> 00:35:21,666
البقاء مرة أخرى. سوف أقطعك! لا!

607
00:35:23,041 --> 00:35:26,083
-[أوساي] يجفل من الصراع.
-[والدة زوكو] لأنه لطيف.

608
00:35:26,166 --> 00:35:30,500
لأنه يريد مساعدة الناس.
يريد السلام والعدالة.

609
00:35:30,583 --> 00:35:34,833
سنحقق السلام والعدالة للعالم تحت حكم واحد،

610
00:35:34,916 --> 00:35:36,541
يستغرق الطاقة.

611
00:35:37,083 --> 00:35:38,000
[تنهدات]

612
00:35:38,833 --> 00:35:40,458
زوكو ليس لديه طاقة.

613
00:35:41,500 --> 00:35:45,583
في بعض الأحيان تكون الطاقة
معرفة متى لا تقاتل.

614
00:35:47,333 --> 00:35:48,750
يجب أن تعطيه فرصة أخرى.

615
00:35:48,833 --> 00:35:52,666
عليك أن تنمي غرائزه
بدلا من عرقلتهم.

616
00:35:52,750 --> 00:35:55,375
ليس في هذه العائلة. ليس من هذا العالم.

617
00:35:56,500 --> 00:35:59,708
إذا كان ابننا لا يريد أن يضع أخته في مكانها،

618
00:35:59,791 --> 00:36:01,583
حسنا، ثم أنها سوف تأخذ مكانه.

619
00:36:01,666 --> 00:36:04,500
-هل تريدهم أن يكرهوا بعضهم البعض؟
- وهذا ما يتطلبه الأمر.

620
00:36:04,583 --> 00:36:08,625
كلا من أطفالنا لديهم مصير أكبر مما تتخيل.

621
00:36:08,708 --> 00:36:10,000
ماذا تقصد

622
00:36:12,750 --> 00:36:16,291
لقد أتيت إلي
مع سلالة قوية لا تشوبها شائبة.

623
00:36:16,375 --> 00:36:17,875
لقد وعدنا

624
00:36:18,458 --> 00:36:22,250
نحن ننضم إلى عشائرنا
ويلا تبدأ تكوين أسرة.

625
00:36:22,333 --> 00:36:24,458
لقد أعطيتني وريثًا.

626
00:36:25,083 --> 00:36:25,958
وقطعة غيار.

627
00:36:26,041 --> 00:36:27,416
وريث؟ ماذا...

628
00:36:27,500 --> 00:36:29,500
[تشغيل الموسيقى التحذيرية]

629
00:36:30,125 --> 00:36:32,375
إيرو يتنافس على العرش.

630
00:36:33,416 --> 00:36:35,541
لو تن هو الوريث. أنا...

631
00:36:35,625 --> 00:36:38,458
-اتركوا تعليم أطفالي لي.
- وهم أطفالي أيضا!

632
00:36:41,083 --> 00:36:43,916
لن أسمح لك بتحويلهم إلى وحوش.

633
00:36:45,291 --> 00:36:47,166
هل تعتقد أنني مثل ذلك؟

634
00:36:48,583 --> 00:36:49,458
شيطان؟

635
00:36:50,041 --> 00:36:52,041
[صوت الشرر]

636
00:36:53,041 --> 00:36:55,583
[تشغيل موسيقى مزعجة]

637
00:36:55,666 --> 00:36:57,583
[يختنق زوكو]

638
00:37:00,708 --> 00:37:02,916
[الرجال يئنون ويلهثون]

639
00:37:03,000 --> 00:37:04,291
اخرج من هنا!

640
00:37:09,166 --> 00:37:11,083
[تتلاشى الموسيقى]

641
00:37:11,166 --> 00:37:13,041
لم أقصد أن أفعل ذلك.

642
00:37:14,208 --> 00:37:15,500
لا يهم.

643
00:37:17,750 --> 00:37:19,375
إذا لم تفعل ذلك، سأفعل.

644
00:37:19,458 --> 00:37:21,458
[تشغيل الموسيقى السوداء]

645
00:37:29,583 --> 00:37:30,916
[خطى قريبة]

646
00:37:31,666 --> 00:37:32,500
[آنغ] ها أنت ذا.

647
00:37:32,583 --> 00:37:35,458
أنت وفمك الكبير
مثل تفجير غطائي مع والدي.

648
00:37:35,541 --> 00:37:36,875
[آنج] آسف. أنا...

649
00:37:36,958 --> 00:37:38,750
أنا حقا بحاجة إلى مدرس الزلازل.

650
00:37:38,833 --> 00:37:39,708
ليست مشكلتي.

651
00:37:39,791 --> 00:37:41,958
اصمت
اتركني وحدي إلى الأبد

652
00:37:44,000 --> 00:37:47,916
لكن صديقي بهومي قال أستاذي
سوف يصبح جينغ المعتدل خبيرًا في الفنون.

653
00:37:48,000 --> 00:37:50,458
لم أسمع به قط. ابتعد عن طريقي!

654
00:37:52,708 --> 00:37:56,958
قدميك خفيفتان للغاية يا توينكل توس.
ابق على الأرض حيث أستطيع رؤيتك.

655
00:37:59,791 --> 00:38:01,750
هل هذا جيد؟

656
00:38:02,791 --> 00:38:03,708
نعم

657
00:38:04,666 --> 00:38:05,625
اتجه الآن.

658
00:38:07,583 --> 00:38:09,250
عد إلى البوابة.

659
00:38:11,541 --> 00:38:13,291
المشي إلى الأبد.

660
00:38:14,500 --> 00:38:16,833
حسنًا، أنت لا تريد أن تكون معلمي الأرضي.

661
00:38:16,916 --> 00:38:18,541
أوه! لذا فهو ذكي أيضًا.

662
00:38:18,625 --> 00:38:21,875
لكن... أريد أن أفهم جينغ المحايد.

663
00:38:21,958 --> 00:38:23,625
رأيتك تفعل ذلك.

664
00:38:23,708 --> 00:38:26,041
هل يمكنك أن تريني كيف تنحني الأرض؟

665
00:38:26,125 --> 00:38:29,291
أنا...أفعل. اه...

666
00:38:29,375 --> 00:38:31,625
-من يهتم؟
-أنا أهتم.

667
00:38:32,791 --> 00:38:33,708
جيد

668
00:38:34,458 --> 00:38:36,083
لذلك، عندما كنت صغيرا،

669
00:38:36,166 --> 00:38:38,375
لقد هربت من المنزل
الاختباء في هذا الكهف.

670
00:38:38,458 --> 00:38:39,833
لماذا هربت

671
00:38:42,500 --> 00:38:45,208
لا أتذكر.
إنه ليس جزءًا مهمًا من القصة.

672
00:38:45,291 --> 00:38:48,291
والأهم من ذلك، داخل هذا الكهف،

673
00:38:49,125 --> 00:38:52,125
لقد التقيت بهذا... بادجيرمول.

674
00:38:53,000 --> 00:38:54,833
أستطيع أن أشعر بهم من خلال الأرض.

675
00:38:55,666 --> 00:39:01,083
ولكن حتى أكثر غرابة
شعرت أنهم يعرفون أنني كنت خائفة.

676
00:39:03,458 --> 00:39:05,625
إنهم عميان مثلي، لذلك

677
00:39:06,666 --> 00:39:08,041
لقد فهمنا بعضنا البعض.

678
00:39:09,708 --> 00:39:11,666
لهم ، ثني الأرض ،

679
00:39:12,541 --> 00:39:13,500
لم يقاتل.

680
00:39:13,583 --> 00:39:16,666
كانت هذه هي الطريقة التي تفاعلوا بها مع العالم.

681
00:39:16,750 --> 00:39:19,291
كيف خلقوا عالمهم الخاص.

682
00:39:20,625 --> 00:39:21,750
[استهزاء]

683
00:39:21,833 --> 00:39:24,833
هكذا علموني،

684
00:39:25,500 --> 00:39:28,125
كامتداد لحواسي.

685
00:39:28,791 --> 00:39:30,708
- كل شيء يهتز.
-[صوت خافت]

686
00:39:30,791 --> 00:39:31,875
من حولنا

687
00:39:32,583 --> 00:39:34,083
العالم يتحول.

688
00:39:34,583 --> 00:39:37,791
هناك مياه في الأنهار الجوفية العميقة.

689
00:39:38,333 --> 00:39:40,458
السناجب تعمل من خلال فروع الأشجار.

690
00:39:40,541 --> 00:39:41,750
[صراخ السناجب]

691
00:39:42,333 --> 00:39:45,208
يحمل النمل قطعًا صغيرة من الرمل عبر الطحلب.

692
00:39:45,291 --> 00:39:47,041
نحن جميعا متصلون من خلال الأرض.

693
00:39:47,875 --> 00:39:48,958
حتى أنت.

694
00:39:49,583 --> 00:39:52,750
شعرت باللحظة التي أتيت فيها إلى منزلي يا توينكل توس.

695
00:39:54,458 --> 00:39:56,625
أتمنى أن يكون Badgermoll قد جعلك تشعر بالأمان.

696
00:39:57,125 --> 00:39:58,791
هل سبق لك زيارتهم؟

697
00:39:59,291 --> 00:40:00,291
لا

698
00:40:01,375 --> 00:40:03,708
كان هذا بالقرب من منزلنا في جولنج.

699
00:40:04,250 --> 00:40:05,750
نحن لا نذهب إلى هناك بعد الآن.

700
00:40:06,375 --> 00:40:07,291
[آنج] أنا آسف.

701
00:40:08,125 --> 00:40:11,750
البيسون السماوي الخاص بي، آبا، هو أفضل صديق لي.

702
00:40:12,791 --> 00:40:14,125
ولو خسرتها يوماً

703
00:40:15,958 --> 00:40:17,333
لا أعرف ماذا سأفعل.

704
00:40:19,458 --> 00:40:20,458
[الهز والزفير]

705
00:40:20,541 --> 00:40:24,000
هل سبق لك أن أخبرت والديك بكل هذا؟

706
00:40:24,083 --> 00:40:25,208
إنهم لا يفهمون ذلك.

707
00:40:26,041 --> 00:40:27,666
إنهم لا يريدون مني أن أنحني.

708
00:40:29,000 --> 00:40:31,291
[تنهدات] إذن
نحن لا نذهب للركض بعد الآن.

709
00:40:32,375 --> 00:40:35,375
إنهم والدي، هل تعلم؟ [سخرية]

710
00:40:36,291 --> 00:40:38,041
إنهم يحاولون فقط حمايتي.

711
00:40:38,875 --> 00:40:41,208
لكن لا يمكنك أن تكون نفسك هنا.

712
00:40:41,708 --> 00:40:42,916
يمكنك معنا.

713
00:40:43,000 --> 00:40:44,208
[استهزاء]

714
00:40:44,291 --> 00:40:48,125
حسنًا، أنت لا تفهم كيف تعمل عائلتي.

715
00:40:48,208 --> 00:40:49,583
لقد ولدت ك Beifong،

716
00:40:49,666 --> 00:40:52,625
ومن ثم لديك بقية حياتك
عليك أن تعيش وأنت تلعب هذا الدور.

717
00:40:53,541 --> 00:40:55,250
لا يوجد الخروج منه.

718
00:41:00,875 --> 00:41:04,125
لقد ولدت شبحا،
ويجب أن أكون شبحا.

719
00:41:04,666 --> 00:41:06,000
ليس لدي خيار.

720
00:41:07,583 --> 00:41:08,500
حسنا

721
00:41:10,250 --> 00:41:11,583
أنت الصورة الرمزية،

722
00:41:12,125 --> 00:41:13,958
أنا بيفونج. [تنهدات]

723
00:41:15,291 --> 00:41:17,291
ربما لم أختر هذا أيضًا.

724
00:41:17,791 --> 00:41:20,208
كان من الممكن أن أكون بدوًا جويًا.

725
00:41:21,916 --> 00:41:22,833
لكن

726
00:41:23,750 --> 00:41:26,375
لن أقابل أبدًا أفضل صديقين لي.

727
00:41:26,458 --> 00:41:28,250
أو ذهبت إلى كل مكان

728
00:41:28,333 --> 00:41:31,833
أو
بعد رؤية أكبر بيضة تمساح في العالم،

729
00:41:31,916 --> 00:41:34,916
كتارا تعتقد أنها عازمة على الأرض،
لكنها كانت مخطئة لأنه كان صحيحا.

730
00:41:42,291 --> 00:41:44,791
أنا أحترم قرارك.

731
00:41:49,333 --> 00:41:50,208
حسنا

732
00:41:51,166 --> 00:41:52,166
جيد

733
00:41:55,000 --> 00:41:55,916
و...

734
00:41:58,333 --> 00:42:00,916
آمل حقًا أن تتمكن من رؤية هذا البادجيرمول مرة أخرى
.

735
00:42:03,416 --> 00:42:05,416
[ركلات ذهابا وإيابا]

736
00:42:13,250 --> 00:42:15,250
[موسيقى مزعجة ومظلمة]

737
00:42:23,916 --> 00:42:27,875
[بنغ] الصورة الرمزية هنا!
الصورة الرمزية في القرية!

738
00:42:33,500 --> 00:42:35,083
أعتقد أن الكثير من الناس سوف يأتون إلى هناك.

739
00:42:35,166 --> 00:42:38,375
نحن زهرة البطاطس لدينا
ويجب بيع البطيخ.

740
00:42:38,458 --> 00:42:41,000
ملفوفنا، طماطمنا و كرنبنا.

741
00:42:41,083 --> 00:42:42,958
كل شيء في مزرعتنا.

742
00:42:43,041 --> 00:42:45,541
ثم يمكننا في الواقع تحقيق بعض الأرباح.

743
00:42:45,625 --> 00:42:46,958
[يفتح الباب]

744
00:42:48,666 --> 00:42:50,500
[والدة زوكو] زوكو. زوكو، انهض.

745
00:42:50,583 --> 00:42:53,541
- ما هو الخطأ؟
- استيقظ. علينا أن نذهب. علينا أن نذهب.

746
00:42:53,625 --> 00:42:55,625
[تشغيل الموسيقى التحذيرية]

747
00:42:56,541 --> 00:43:00,458
- لقد فات الأوان الآن. أو بعد فوات الأوان.
- صه يا عزيزي. هيا

748
00:43:00,958 --> 00:43:02,208
ش. ش.

749
00:43:08,333 --> 00:43:09,916
اجلس، حسنًا؟

750
00:43:10,000 --> 00:43:12,166
اجلس هنا. حسنا

751
00:43:13,458 --> 00:43:15,333
-لا تلمسني.
- صه، أزولا!

752
00:43:15,416 --> 00:43:17,000
[أزولا] اصمت.

753
00:43:19,750 --> 00:43:21,458
-[مانجو!
-[تعدو الخيول]

754
00:43:21,541 --> 00:43:22,750
أين هو أبي

755
00:43:23,250 --> 00:43:25,625
أمي، أين أبي؟ أين هو أبي

756
00:43:25,708 --> 00:43:26,916
أسولا، توقف. هادئ!

757
00:43:27,000 --> 00:43:29,125
-[أزولا] توقف عن لمسي!
-عزيزي، من فضلك توقف!

758
00:43:29,208 --> 00:43:30,916
-[آثار الأقدام]
-[لهث]

759
00:43:32,833 --> 00:43:34,875
-[رجل] توقف!
- ماذا يحدث يا أمي؟

760
00:43:37,750 --> 00:43:38,625
- لا بأس.
- أمي...

761
00:43:38,708 --> 00:43:39,666
عزيزي، استمع.

762
00:43:39,750 --> 00:43:42,458
على أية حال، عليك أن تعدني،

763
00:43:42,541 --> 00:43:43,583
ابقوا معًا.

764
00:43:43,666 --> 00:43:46,375
وعدني بذلك. احتفظ بهذا الوعد في أعماق قلبك.

765
00:43:46,458 --> 00:43:47,666
سوف نأتي أمي.

766
00:43:49,375 --> 00:43:50,708
-[يطرق الباب]
-[رجل] اخرج الآن!

767
00:43:51,541 --> 00:43:52,791
التخلي عن السيطرة!

768
00:43:55,041 --> 00:43:56,666
[صهيل الحصان]

769
00:43:56,750 --> 00:43:58,583
- هل تتذكر من أنت؟
-[رجل] انتشر!

770
00:43:58,666 --> 00:44:01,500
اعتني بأختك. يمين؟

771
00:44:06,291 --> 00:44:08,083
أنا أحبكما كثيرا.

772
00:44:09,708 --> 00:44:10,875
[هدير الرجل]

773
00:44:12,041 --> 00:44:12,958
لا!

774
00:44:13,041 --> 00:44:16,375
[صراخ] لا! لا! لا!

775
00:44:16,458 --> 00:44:20,458
-[صراخ]
- أمي! أم!

776
00:44:23,250 --> 00:44:25,250
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

777
00:44:33,083 --> 00:44:34,166
[تنهد زوكو]

778
00:44:39,375 --> 00:44:40,375
[هبوب الريح]

779
00:44:53,083 --> 00:44:57,666
كنت أفكر في ذلك، على ما أعتقد
لديك الكثير من جينغ الإيجابية.

780
00:45:00,541 --> 00:45:01,541
شكرا لك

781
00:45:02,708 --> 00:45:05,791
هذه ليست مجاملة. انها...

782
00:45:06,833 --> 00:45:10,625
مثل كل مرة نواجه فيها خطرًا أو معركة.

783
00:45:10,708 --> 00:45:14,041
أو ثعبان البحر العملاق، على سبيل المثال،

784
00:45:14,625 --> 00:45:18,416
أنت تصرخ دائمًا "اتبعني".
الجري هناك.

785
00:45:18,500 --> 00:45:20,125
هل تعلم إذن…

786
00:45:20,208 --> 00:45:21,750
-حسنا.
-تمام.

787
00:45:21,833 --> 00:45:24,416
حسنا، أنا كذلك
كابتن كيوشي ووريورز,

788
00:45:24,500 --> 00:45:26,458
لذلك من المعتاد بالنسبة لي أن أقود.

789
00:45:27,625 --> 00:45:28,583
نعم

790
00:45:29,666 --> 00:45:31,583
لا أعتقد أنك يجب أن تكون مهملاً إلى هذا الحد.

791
00:45:33,125 --> 00:45:35,250
أتمنى أن تعرف أنني أستطيع الاعتناء بنفسي.

792
00:45:37,541 --> 00:45:41,958
هل أنا نفس الشيء؟ أنت... مثل ثعبان البحر سيغليك حياً.

793
00:45:42,833 --> 00:45:45,958
لقد أكلني العشب.
شفاء لي كتارا. أنا بخير.

794
00:45:46,041 --> 00:45:47,000
حسنا حسنا

795
00:45:47,708 --> 00:45:49,416
أنت تعرف ما ننسى ذلك.

796
00:45:50,250 --> 00:45:51,583
انتظر، ما الذي يحدث حقًا؟

797
00:45:51,666 --> 00:45:55,375
ليس إلا إذا كنت تريد أن تأخذ خوفي على محمل الجد
لا بأس. ان...نحن...

798
00:45:57,791 --> 00:45:59,208
-ننسى ذلك.
-سوكا.

799
00:46:00,666 --> 00:46:04,958
هل حدث شيء ما بعد جزيرة كيوشي؟
شيء يقلقك كثيرا؟

800
00:46:05,041 --> 00:46:07,958
أعلم أنه تم القبض على آنج يا كتارا
وكان في الخط الأمامي في الشمال.

801
00:46:08,041 --> 00:46:09,666
هل تحدثوا معك عن الشمال؟

802
00:46:10,833 --> 00:46:11,833
ماذا قالوا؟

803
00:46:13,000 --> 00:46:14,458
فقط ما مروا به.

804
00:46:14,541 --> 00:46:15,375
[تتنهد سوكا]

805
00:46:15,458 --> 00:46:18,875
[سوكي] أنظر،
يبدو أن شيئًا ثقيلًا يحدث لك.

806
00:46:19,458 --> 00:46:22,458
وأريدك أن تعرف أنني هنا.

807
00:46:23,333 --> 00:46:24,166
سوف أستمع.

808
00:46:30,166 --> 00:46:31,208
لم يحدث شيء.

809
00:46:36,916 --> 00:46:39,083
[تشغيل موسيقى غامضة ومقلقة]

810
00:46:40,416 --> 00:46:42,500
لماذا هناك فتاتان من Fire Nation؟

811
00:46:45,833 --> 00:46:46,750
يا!

812
00:46:47,250 --> 00:46:50,791
هل تعتقد أن مسخر الماء يجب أن يكون في تلك الصورة الرمزية؟

813
00:46:51,375 --> 00:46:53,583
سوكا، اتبعني.

814
00:46:54,083 --> 00:46:55,041
اه...

815
00:46:55,125 --> 00:46:56,083
[أنين]

816
00:46:56,166 --> 00:46:57,875
هل يجب علينا التغلب عليهم والعثور عليهم؟

817
00:46:57,958 --> 00:46:59,333
[يضحك تاي لي]

818
00:47:00,000 --> 00:47:01,500
[تشغيل موسيقى مزعجة]

819
00:47:01,583 --> 00:47:02,416
[همسات]

820
00:47:05,416 --> 00:47:06,333
[زمجر تاي لي]

821
00:47:08,458 --> 00:47:09,333
[همسات]

822
00:47:09,916 --> 00:47:11,166
[همسات]

823
00:47:11,250 --> 00:47:13,291
-[همس]
-[تكثف الموسيقى]

824
00:47:19,875 --> 00:47:21,125
آه!

825
00:47:21,208 --> 00:47:22,708
آه!

826
00:47:22,791 --> 00:47:24,500
-[همس]
-[كسر العظام]

827
00:47:25,583 --> 00:47:28,375
[يواصل الغمغمة]

828
00:47:28,458 --> 00:47:29,958
-[صراخ] آه!
-ها!

829
00:47:30,041 --> 00:47:31,333
[همسات]

830
00:47:32,000 --> 00:47:33,500
ماذا فعلت لي

831
00:47:33,583 --> 00:47:37,041
راحة تشي الخاص بك لثانية ساخنة.
لن تكوني في مشكلة يا عزيزتي

832
00:47:39,416 --> 00:47:41,125
[همسات]

833
00:47:56,750 --> 00:47:59,000
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

834
00:48:08,416 --> 00:48:09,708
ماذا فعلت لي

835
00:48:09,791 --> 00:48:12,416
ليست ضيقة جدًا بدون ثنيك
أليس كذلك؟

836
00:48:13,166 --> 00:48:14,208
[تشققات المفاصل]

837
00:48:15,500 --> 00:48:16,666
[همسات]

838
00:48:16,750 --> 00:48:18,625
الوجه حقا؟

839
00:48:19,625 --> 00:48:20,958
[شخير أبي]

840
00:48:21,041 --> 00:48:22,708
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

841
00:48:27,791 --> 00:48:31,083
[شخير]

842
00:48:31,166 --> 00:48:32,000
[لهاث]

843
00:48:32,583 --> 00:48:34,083
لقد أصابتني بالشلل بطريقة ما.

844
00:48:34,166 --> 00:48:35,916
[كتارا] إنهم يطاردون آنج. [همسات]

845
00:48:36,000 --> 00:48:38,166
لقد عاد إلى القرية.
يجب أن نحذره.

846
00:48:38,958 --> 00:48:41,166
[لهاث]

847
00:48:41,250 --> 00:48:43,250
[الثرثرة غير واضحة]

848
00:48:54,583 --> 00:48:55,958
[أزولا] مرحباً، سوسو.

849
00:48:57,958 --> 00:48:59,041
سمعت

850
00:48:59,125 --> 00:49:01,125
[تشغيل موسيقى مزعجة]

851
00:49:04,500 --> 00:49:05,958
[زوكو] ماذا تفعل هنا؟

852
00:49:07,000 --> 00:49:09,041
هل هذه طريقة لتهنئة أختك؟

853
00:49:10,708 --> 00:49:11,708
[أنين]

854
00:49:12,333 --> 00:49:13,916
ماذا فعلت بشعرك؟

855
00:49:19,875 --> 00:49:21,333
ابتعد عن طريقي.

856
00:49:22,666 --> 00:49:24,125
ليس عليك أن تفعل ذلك.

857
00:49:25,375 --> 00:49:28,666
أنا أقول التقاط الصورة الرمزية.
أبي لا يهتم بهذا الآن

858
00:49:31,333 --> 00:49:33,000
ماذا تقصد أنك لا تهتم به؟

859
00:49:38,791 --> 00:49:41,125
لقد سامحك على خيانتك في الشمال،

860
00:49:41,208 --> 00:49:43,458
لقد رفع نفيك.

861
00:49:44,583 --> 00:49:46,250
تحياتي

862
00:49:46,333 --> 00:49:47,750
أنت تكذب

863
00:49:50,541 --> 00:49:51,875
أتمنى أن أكون هكذا.

864
00:49:53,333 --> 00:49:55,666
لقد تم إرسالي لأخذك.

865
00:49:58,833 --> 00:50:01,333
لقد بذلت قصارى جهدك، سوسو.
نحن جميعا نعرف ذلك.

866
00:50:01,833 --> 00:50:04,541
بعد كل شيء، هذا هو ما يهم حقا.

867
00:50:05,333 --> 00:50:06,375
يمين؟

868
00:50:06,458 --> 00:50:08,541
الصورة الرمزية تنمو في السلطة.

869
00:50:09,041 --> 00:50:10,958
إذا أراد أن يكسب الحرب
نحن بحاجة للقبض عليه.

870
00:50:11,041 --> 00:50:13,291
لا تسأل سيد النار الخاص بك.

871
00:50:16,541 --> 00:50:18,750
لقد أمرني أن أعيدك إلى المنزل

872
00:50:19,333 --> 00:50:21,250
سأفعل ذلك.

873
00:50:22,708 --> 00:50:23,833
طريقة واحدة

874
00:50:25,208 --> 00:50:26,166
أو غيرها.

875
00:50:26,750 --> 00:50:28,375
إذن أنت الآن تقوم بعمله؟

876
00:50:29,916 --> 00:50:30,833
نعم

877
00:50:31,458 --> 00:50:33,541
أي واجب يأمر به.

878
00:50:34,250 --> 00:50:35,583
قهر أوماشو.

879
00:50:36,458 --> 00:50:38,208
خذ فشله.

880
00:50:38,291 --> 00:50:40,041
[زوكو] لا أعرف ما هي اللعبة التي تلعبها،

881
00:50:40,125 --> 00:50:42,208
لكني أعرف
أنك لا تفعل أي شيء أبدًا.

882
00:50:42,291 --> 00:50:43,583
سيكون جيدا بالنسبة لي.

883
00:50:43,666 --> 00:50:45,333
تغلب على نفسك.

884
00:50:46,750 --> 00:50:49,875
أنت لا تحتل مرتبة عالية جدًا في قائمة الأشياء التي تقلقني.

885
00:50:49,958 --> 00:50:52,083
هل هذا أنت شاو؟
استأجرت للقيام بعملك القذر؟

886
00:50:53,250 --> 00:50:55,125
لا أعرف ماذا أو من تتحدث عنه.

887
00:50:55,833 --> 00:50:57,375
على الأقل هذه المرة،

888
00:50:58,750 --> 00:51:01,833
لقد كان لك الشرف بالحضور شخصياً لإحباط مهمتي.

889
00:51:01,916 --> 00:51:05,166
مهمتك لا طائل من ورائها.

890
00:51:05,250 --> 00:51:07,291
ثم اجلس بينما أنهي الأمر.

891
00:51:10,583 --> 00:51:13,458
لن أعود بدون الصورة الرمزية.

892
00:51:13,541 --> 00:51:15,291
لا تكن أحمق يا زوكو.

893
00:51:16,666 --> 00:51:17,916
انظر إلى حالتك.

894
00:51:18,000 --> 00:51:22,583
أنا قوي كما تتذكر.

895
00:51:25,500 --> 00:51:26,500
[تتلاشى الموسيقى المزعجة]

896
00:51:26,583 --> 00:51:28,666
[الثرثرة غير واضحة]

897
00:51:29,250 --> 00:51:31,791
ربما كان هذا هو تسخير الأرض الوحيد الذي تعلمته على الإطلاق
.

898
00:51:32,666 --> 00:51:33,916
[زوكو] الصورة الرمزية!

899
00:51:35,291 --> 00:51:36,500
سوكو؟

900
00:51:37,333 --> 00:51:38,875
[أزولا] لم أنتهي منك!

901
00:51:39,708 --> 00:51:41,291
[تشغيل الموسيقى المخصصة]

902
00:51:46,958 --> 00:51:47,875
هذا؟

903
00:51:49,083 --> 00:51:50,666
هل هذه هي الصورة الرمزية؟

904
00:51:51,583 --> 00:51:52,958
سوسو، إنه طفل صغير.

905
00:51:54,583 --> 00:51:56,000
سوسو؟ [يضحك]

906
00:51:58,500 --> 00:51:59,750
من أنت

907
00:52:01,083 --> 00:52:02,208
لا أستطيع أن أقول؟

908
00:52:03,458 --> 00:52:05,625
قال لي
التشابه العائلي قوي جدا.

909
00:52:11,291 --> 00:52:14,458
"لقد أمسكت بالشبح
سأستعيد شرفي."

910
00:52:14,541 --> 00:52:16,333
أنا لم أقل ذلك أبدا!

911
00:52:20,416 --> 00:52:21,500
[تشغيل موسيقى مزعجة]

912
00:52:31,708 --> 00:52:33,416
[همسات]

913
00:52:42,458 --> 00:52:43,916
[صراخ] نعم!

914
00:52:45,125 --> 00:52:46,750
[همسات]

915
00:52:46,833 --> 00:52:48,583
[لهث، همهمات]

916
00:52:52,958 --> 00:52:53,833
[أنين]

917
00:53:00,083 --> 00:53:02,083
[لهاث]

918
00:53:05,833 --> 00:53:07,833
[همسات]

919
00:53:09,083 --> 00:53:11,083
[صرخات] آه!

920
00:53:11,166 --> 00:53:12,708
[زمجرة]

921
00:53:14,083 --> 00:53:15,416
[بنغ] فاي، انظر!

922
00:53:18,500 --> 00:53:19,708
[همسات]

923
00:53:25,791 --> 00:53:26,916
[بنغ] وهذا لي.

924
00:53:27,666 --> 00:53:29,958
[يختنق زوكو]

925
00:53:30,041 --> 00:53:31,000
لا، ليس كذلك.

926
00:53:36,208 --> 00:53:37,416
[سوكا التمهيدي]

927
00:53:38,250 --> 00:53:39,416
يدك تعمل مرة أخرى.

928
00:53:40,833 --> 00:53:42,458
أنت أفضل مما كنت أعتقد.

929
00:53:46,125 --> 00:53:47,791
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

930
00:53:56,833 --> 00:53:57,875
[سوكا] آه!

931
00:53:58,916 --> 00:54:00,500
[تكثف الموسيقى]

932
00:54:02,083 --> 00:54:02,958
أعلى!

933
00:54:03,041 --> 00:54:06,208
لماذا لم تخبرني أنه ستكون هناك معارك بالفعل؟

934
00:54:07,291 --> 00:54:08,291
[هدير أزولا]

935
00:54:08,375 --> 00:54:10,208
[لهاث]

936
00:54:18,625 --> 00:54:20,583
[لهاث]

937
00:54:20,666 --> 00:54:22,250
[كل التذمر]

938
00:54:31,208 --> 00:54:33,208
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

939
00:54:47,583 --> 00:54:48,583
أسولا!

940
00:54:49,083 --> 00:54:50,791
تنحى!

941
00:54:53,208 --> 00:54:56,000
لا عجب أنك انضممت إلى العدو يا زوكو.

942
00:54:56,083 --> 00:54:58,083
[تشغيل الموسيقى المخصصة]

943
00:55:10,416 --> 00:55:11,875
أعرف عندما أضرب.

944
00:55:12,625 --> 00:55:14,375
أميرة تستسلم...

945
00:55:14,458 --> 00:55:15,458
ها!

946
00:55:15,541 --> 00:55:16,500
[زوكو] عمي!

947
00:55:16,583 --> 00:55:18,083
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

948
00:55:18,166 --> 00:55:20,250
[لهاث]

949
00:55:22,333 --> 00:55:23,541
[همسات]

950
00:55:30,666 --> 00:55:31,583
[زوكو] عمه.

951
00:55:34,750 --> 00:55:36,625
-زوكو، أستطيع أن أساعد.
-ووو.

952
00:55:36,708 --> 00:55:38,708
[تشغيل الموسيقى السوداء]

953
00:55:39,541 --> 00:55:40,791
اتركونا وشأننا

954
00:55:41,375 --> 00:55:43,041
علينا أن نذهب الآن، أليس كذلك؟

955
00:55:43,125 --> 00:55:44,250
ولكن يمكننا المساعدة.

956
00:55:48,125 --> 00:55:49,916
- يذهب!
-[سوكا] لنذهب! اذهب

957
00:56:05,000 --> 00:56:06,083
[زوكو] عمي...

958
00:56:14,166 --> 00:56:17,041
لذا فهم مسخرو النار، أليس كذلك؟

959
00:56:17,666 --> 00:56:20,375
[يسخر] إنهم لا يستطيعون الانتظار لضربة أخرى.

960
00:56:22,125 --> 00:56:24,208
هل هذا يعني أنك ستأتي معنا؟

961
00:56:26,916 --> 00:56:27,916
[السيدة بيفونج] توب!

962
00:56:34,500 --> 00:56:35,458
[لهاث]

963
00:56:36,000 --> 00:56:38,125
ماذا تفعل هنا

964
00:56:39,166 --> 00:56:42,625
أنا... شعرت بالشخير، لذلك جئت لمعرفة ما يحدث.

965
00:56:42,708 --> 00:56:45,875
الصورة الرمزية كانت متورطة في القتال. كان علي أن أساعد.

966
00:56:45,958 --> 00:56:47,833
هل شعرت بالشخير؟

967
00:56:48,583 --> 00:56:49,541
[لهاث]

968
00:56:50,083 --> 00:56:53,416
أنت
حساسة للغاية للانخراط في هذا النشاط.

969
00:56:55,208 --> 00:56:57,583
أنا لست خفية.

970
00:56:58,916 --> 00:57:00,750
وأنا لست زهرة.

971
00:57:02,583 --> 00:57:03,916
أنا صخرة.

972
00:57:05,083 --> 00:57:08,416
حتى لو كنت لا تحب أن تقول ذلك، أنا أعمى.

973
00:57:10,833 --> 00:57:11,666
بالكاد

974
00:57:12,583 --> 00:57:14,083
استمع لي

975
00:57:14,833 --> 00:57:16,458
هذه المرة يا أمي.

976
00:57:18,750 --> 00:57:21,125
هذا أنا.

977
00:57:27,291 --> 00:57:29,291
نحن نمنحك الكثير من الحرية.

978
00:57:29,958 --> 00:57:33,291
ارتدي حذائك وعد إلى المنزل... الآن.

979
00:57:37,041 --> 00:57:40,500
لن أرتدي الأحذية مرة أخرى.

980
00:57:40,583 --> 00:57:42,541
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

981
00:57:42,625 --> 00:57:46,500
هيا يا أفاتار حتى لو قتلتني، سأعلمك كيف تحني الأرض.

982
00:57:47,708 --> 00:57:49,291
- [يضحك]
-[تتلاشى الموسيقى]

983
00:57:49,375 --> 00:57:50,916
-[زوكو] هل يمكنك البقاء؟
-[تنهدات]

984
00:57:52,375 --> 00:57:53,583
[أنين]

985
00:57:53,666 --> 00:57:54,583
[زمجرة زوكو]

986
00:57:56,500 --> 00:57:57,708
[آيرو يتأوه بهدوء]

987
00:57:57,791 --> 00:57:59,791
[الثرثرة غير واضحة]

988
00:58:04,250 --> 00:58:06,750
-[طرق الباب، صرير]
-[تشغيل موسيقى غير مؤكد]

989
00:58:12,208 --> 00:58:13,041
بنغ!

990
00:58:15,291 --> 00:58:17,125
اخرج من هنا يا مسخر النار!

991
00:58:17,625 --> 00:58:20,875
[زوكو] اسمع يا عمي، علينا أن نذهب الآن.
هيا هيا

992
00:58:20,958 --> 00:58:21,958
-هيا.
-[إيرو هدير]

993
00:58:22,500 --> 00:58:23,541
[تهمس بهدوء]

994
00:58:32,958 --> 00:58:34,958
[تشغيل الموسيقى التحذيرية]

995
00:58:41,875 --> 00:58:45,916
سوف تحصل على الباقي بعد العودة الآمنة لابنتنا المخطوفة.

996
00:58:47,083 --> 00:58:49,541
بولدر يبذل قصارى جهده.

997
00:58:50,041 --> 00:58:54,916
لكن ابنة Beifong
سيكون من الصعب جدًا معرفة من.

998
00:58:55,000 --> 00:58:58,166
إنها قوية وقصيرة.

999
00:58:58,250 --> 00:59:01,291
وشريرة جداً.

1000
00:59:01,375 --> 00:59:03,708
لهذا السبب يأتي جي شين معك.

1001
00:59:12,416 --> 00:59:14,666
أحضر ابنتي إلى المنزل.

1002
00:59:16,083 --> 00:59:19,333
بأي وسيلة ضرورية.

1003
00:59:26,625 --> 00:59:28,250
[هدير الصخور]

1004
00:59:28,958 --> 00:59:30,958
[يختنق زوكو]

1005
00:59:39,916 --> 00:59:41,916
[تفيض الموسيقى الدرامية]

1006
00:59:47,166 --> 00:59:49,166
[تتلاشى الموسيقى]

1007
00:59:50,250 --> 00:59:52,166
[تشغيل الموسيقى الدرامية والمغامرة]

1008
01:02:01,250 --> 01:02:02,750
[تتلاشى الموسيقى]


